«Fortell om fuglen, sier jeg lavt. Da forteller hun om den store fuglen. Den som kommer fra fjellene når det blir kveld og brer vingene sine over huset vårt. For å skjule oss mot alle farene»
Mer enn 250 millioner barn lever i krigsherjede områder, men dette viktige - og dessverre svært aktuelle - tema er lite berørt i barnelitteraturen. I Fargene som forsvant skildrer forfatter Constance Ørbeck-Nilssen og illustratør Akin Duzakin hvordan krigen former barna som lever under konstant frykt og usikkerhet.
«Det er faren min jeg venter på. Snart ser jeg ansiktet hans, munnen som smiler, hånden som vinker.»
- Barn som kommer fra krigsherjede områder har sterke historier de bærer med seg. Historier som jeg mener er viktige å formidle, ikke minst til alle som også skal dele en hverdag med dem», sier Constance Ørbeck-Nilssen.
Constance Ørbeck-Nilssen er våre fremste bildebokforfattere, som har skrevet 10 bøker og er oversatt til 13 land.
“- Det er alltid barna som er de store taperne, men de er også heltene i de store krigsdramaene som utspiller seg på kloden vår.”
«Morgenlyset farger himmelen. Vi står stille og ser. Til fargene blir til lys. Så smiler vi til hverandre og går videre.»
Akin Duzakin er en av våre mest prisbelønte bildebokkunstnere. Han har illustrert mer enn 40 bildebøker og har mottatt Brageprisen to ganger. Boken er også plukket ut av NORLA (Norwegian Literature Abroad) og er en av tolv norske barnebøker det satses på i utlandet. Boken er allerede solgt til Korea og USA.
«Hvor lenge kan vi bli her? Når du ser alle fargene på himmelen, kan dere dra, svarer fuglen.«»
Fargene som forsvant
av Constance Ørbeck-Nilssen og Akin Duzakin
Fargene blir sentrale i fortellingen om den lille jenta og moren som får snudd opp ned på livene sine. Hver natt kommer krigen nærmere. Når må de forlate hjemmet sitt?
Gjennom fortellingen om fuglen som beskytter dem om natten, prøver moren å trøste datteren sin. I møtet med fuglen og jenta åpner det seg en mulighet for henne til å finne tilbake til minnene og fargene i livet sitt. Dette er noe av det som må være der før de kan forlate hjemmet sitt og legge ut på en lang og farefull reise som millioner av mennesker blir tvunget til i vår verden.
Forfatteren og illustratøren ønsker at historien skal formidle håpet og troen på at det nytter. Vise hvordan barna greier å mobilisere. Som fuglen sier til jenta: Se på regnbuen. Den lager en bro over himmelen, som skal minne oss om at det alltid finnes en vei. Hold sammen. LES MER
«Da ser jeg regnbuen. Jeg sier alle fargene inni meg. Rød, oransje, gul, grønn, blå, indigo og fiolett. Jeg husker alt fuglen sa. Jeg vet at vi kan klare det.»
Fargene som forsvant har fått mye velfortjent medieoppmerksomhet siden lansering i desember. Boken har vært dekket i Dagbladet, NRK, Budstikka, Vårt Land og Tv2 Nyhetskanalen. Se noen av sakene her:
Nyhetslunsj på NRK P2
TV2 Nyhetsmorgen
Budstikka
Anmeldelse i Dagbladet